top of page

Membership Terms

English · Latviešu · Русский

EmpowerEd Business Club (EBC) — Membership Terms

  1. Organiser. The EmpowerEd Business Club ("EBC", "the Club") is organised by the foundation EMPOWERED FONDS (nodibinājums), reg. no. 40008337288, Jaunā iela 8, Piņķi, LV-2107, Latvia ("EmpowerEd"). Contact: info@empowered.lv. Club membership does not make the member a founder or member of the EmpowerEd foundation.

  2. Membership. Membership is held by a company or sole trader for one membership year. It is confirmed once EmpowerEd accepts the application and the invoice is paid. EmpowerEd may decline an application, for example to keep a balance of sectors. If EmpowerEd declines an application after the invoice has been issued, the invoice is cancelled and any payment is refunded in full. The Club has no more than 50 member companies.

  3. What is included.

    • 10 breakfast meetings during the membership year

    • The chance to present your company at a breakfast (up to four member presentations per breakfast; the Club allocates slots)

    • A listing in the member directory at empoweredbusiness.club

    • Access to the members' chat group

    • Invitations to other Club events

  4. Representatives. Membership covers one named representative at each breakfast. If they cannot attend, a colleague from the same company may take their place, with notice to the Club. Extra guests by arrangement.

  5. Fees. €890 per year for applications received by 17 November 2026; €990 per year for applications received after that date. No VAT is charged. Members whose applications are received by 17 November 2026 become founding members of the Club. Invoices are payable within 14 days.

  6. Term. The membership year runs for 12 months from the first breakfast after payment. Membership does not renew automatically; EmpowerEd will offer renewal before it ends.

  7. Cancellation and refunds. A member may cancel the membership by writing to info@empowered.lv. The refund depends on when the cancellation is received, counted from the start of the membership year:

    • before the first breakfast of the membership year: full refund

    • in months 1–3: 50% of the fee

    • in months 4–6: 25% of the fee

    • after month 6: no refund

    Private persons who are consumers may also withdraw within 14 days of paying, as provided by Latvian consumer protection law; if they have already attended a breakfast by then, the value of the breakfasts attended (one tenth of the fee each) is deducted. No refund is due if EmpowerEd ends a membership for a breach of these Terms. Missed breakfasts are not carried over or refunded. If the Club cancels a breakfast, it will be rescheduled; if the Club stops operating, members receive a proportional refund for the breakfasts not held. Refunds are paid within 14 days to the account the fee was paid from. On cancellation, the directory listing and chat access end, and a member who rejoins later pays the fee in force at that time.

  8. Code of conduct. Members agree to:

    • treat other members and guests with respect

    • avoid hard selling and unsolicited mass messages in the Club chat or to members

    • not add contacts met through the Club to mailing lists without their consent

    • keep confidential what is shared in confidence at meetings

    EmpowerEd may end the membership of a member who seriously or repeatedly breaches these Terms.

  9. Directory and personal data. EmpowerEd processes the information in the application and profile to administer membership, issue invoices and run the Club. Company information in the directory is public on the Club website. Personal details are shown only as the member chooses in their profile. Members can change or remove their profile at any time by writing to info@empowered.lv. Photos taken at Club events may be used in Club communications unless the member objects.

  10. Changes. EmpowerEd may update these Terms and will notify members by email. Changes do not affect fees already paid.

  11. Governing law. These Terms are governed by the laws of the Republic of Latvia.

 

EmpowerEd Business Club (EBC) — dalības noteikumi

  1. Organizators. EmpowerEd Business Club ("EBC", "Klubs") organizē nodibinājums "EMPOWERED FONDS", reģ. Nr. 40008337288, Jaunā iela 8, Piņķi, LV-2107, Latvija ("EmpowerEd"). Kontakti: info@empowered.lv. Dalība Klubā nepadara dalībnieku par nodibinājuma EmpowerEd dibinātāju vai biedru.

  2. Dalība. Dalība tiek piešķirta uzņēmumam vai individuālajam komersantam uz vienu dalības gadu. Dalība ir apstiprināta, kad EmpowerEd ir akceptējis pieteikumu un rēķins ir apmaksāts. EmpowerEd var pieteikumu noraidīt, piemēram, lai saglabātu nozaru līdzsvaru. Ja EmpowerEd noraida pieteikumu pēc rēķina izrakstīšanas, rēķins tiek anulēts un jau samaksātā summa tiek atmaksāta pilnā apmērā. Klubā ir ne vairāk kā 50 dalībnieku uzņēmumi.

  3. Kas ietilpst dalībā.

    • 10 brokastu tikšanās dalības gada laikā

    • Iespēja prezentēt savu uzņēmumu kādās no brokastīm (līdz četrām dalībnieku prezentācijām vienās brokastīs; laikus sadala Klubs)

    • Ieraksts dalībnieku katalogā vietnē empoweredbusiness.club

    • Piekļuve dalībnieku čata grupai

    • Ielūgumi uz citiem Kluba pasākumiem

  4. Pārstāvji. Dalība ietver vienu nosauktu pārstāvi katrās brokastīs. Ja pārstāvis nevar ierasties, viņu var aizstāt kolēģis no tā paša uzņēmuma, iepriekš informējot Klubu. Papildu viesi — pēc vienošanās.

  5. Dalības maksa. 890 EUR gadā, ja pieteikums saņemts līdz 2026. gada 17. novembrim; 990 EUR gadā, ja pieteikums saņemts pēc šī datuma. PVN netiek piemērots. Dalībnieki, kuru pieteikumi saņemti līdz 2026. gada 17. novembrim, kļūst par Kluba dibinātājdalībniekiem. Rēķins apmaksājams 14 dienu laikā.

  6. Termiņš. Dalības gads ilgst 12 mēnešus no pirmajām brokastīm pēc apmaksas. Dalība netiek pagarināta automātiski; pirms tās beigām EmpowerEd piedāvās to pagarināt.

  7. Atteikums un atmaksa. Dalībnieks var atteikties no dalības, rakstot uz info@empowered.lv. Atmaksājamā summa ir atkarīga no tā, kad atteikums saņemts, skaitot no dalības gada sākuma:

    • līdz pirmajām dalības gada brokastīm: pilna atmaksa

    • 1.–3. mēnesī: 50% no dalības maksas

    • 4.–6. mēnesī: 25% no dalības maksas

    • pēc 6. mēneša: atmaksa netiek veikta

    Fiziskās personas, kas ir patērētāji, var atteikties no līguma arī 14 dienu laikā pēc apmaksas saskaņā ar Latvijas patērētāju tiesību aizsardzības normatīvajiem aktiem; ja šajā laikā dalībnieks jau ir apmeklējis brokastis, no atmaksas tiek ieturēta apmeklēto brokastu vērtība (katras — viena desmitā daļa no dalības maksas). Ja EmpowerEd izbeidz dalību šo noteikumu pārkāpuma dēļ, dalības maksa netiek atmaksāta. Neapmeklētās brokastis netiek pārceltas un netiek kompensētas. Ja Klubs atceļ brokastis, tās tiek pārceltas uz citu datumu; ja Klubs beidz darbību, dalībnieki saņem proporcionālu atmaksu par nenotikušajām brokastīm. Atmaksa tiek veikta 14 dienu laikā uz kontu, no kura tika samaksāta dalības maksa. Pēc atteikuma beidzas ieraksts dalībnieku katalogā un piekļuve čata grupai, un, ja dalībnieks vēlāk pievienojas atkārtoti, tiek piemērota tajā brīdī spēkā esošā dalības maksa.

  8. Uzvedības principi. Dalībnieki apņemas:

    • izturēties pret citiem dalībniekiem un viesiem ar cieņu

    • neveikt uzbāzīgu pārdošanu un nesūtīt nepieprasītus masveida ziņojumus Kluba čatā vai dalībniekiem

    • neiekļaut caur Klubu iegūtus kontaktus adresātu sarakstos bez personas piekrišanas

    • ievērot konfidencialitāti attiecībā uz to, kas tikšanās laikā uzticēts

    EmpowerEd var izbeigt dalību, ja dalībnieks būtiski vai atkārtoti pārkāpj šos noteikumus.

  9. Katalogs un personas dati. EmpowerEd apstrādā pieteikumā un profilā sniegto informāciju, lai administrētu dalību, izrakstītu rēķinus un nodrošinātu Kluba darbību. Uzņēmuma informācija katalogā ir publiski redzama Kluba vietnē. Personīgā informācija tiek rādīta tikai tā, kā dalībnieks to izvēlas savā profilā. Profilu var labot vai dzēst jebkurā laikā, rakstot uz info@empowered.lv. Kluba pasākumos uzņemtās fotogrāfijas var tikt izmantotas Kluba komunikācijā, ja vien dalībnieks neiebilst.

  10. Izmaiņas. EmpowerEd var grozīt šos noteikumus, par to informējot dalībniekus e-pastā. Izmaiņas neietekmē jau samaksāto dalības maksu.

  11. Piemērojamie tiesību akti. Šiem noteikumiem piemēro Latvijas Republikas normatīvos aktus.

 

EmpowerEd Business Club (EBC) — условия членства

  1. Организатор. EmpowerEd Business Club («EBC», «Клуб») организует фонд EMPOWERED FONDS (nodibinājums), рег. № 40008337288, Jaunā iela 8, Piņķi, LV-2107, Латвия («EmpowerEd»). Контакт: info@empowered.lv. Членство в Клубе не делает участника учредителем или членом фонда EmpowerEd.

  2. Членство. Членство оформляется на компанию или индивидуального предпринимателя сроком на один год. Оно подтверждается после того, как EmpowerEd одобрил заявку и счёт оплачен. EmpowerEd может отклонить заявку, например, чтобы сохранить баланс отраслей. Если EmpowerEd отклоняет заявку после выставления счёта, счёт аннулируется, а уже уплаченная сумма возвращается в полном объёме. В Клубе не более 50 компаний-участников.

  3. Что входит в членство.

    • 10 бизнес-завтраков в течение года членства

    • Возможность представить свою компанию на одном из завтраков (до четырёх презентаций участников на завтраке; время распределяет Клуб)

    • Размещение в каталоге участников на сайте empoweredbusiness.club

    • Доступ в чат участников

    • Приглашения на другие мероприятия Клуба

  4. Представители. Членство включает одного назначенного представителя на каждом завтраке. Если он не может прийти, его может заменить коллега из той же компании, заранее предупредив Клуб. Дополнительные гости — по договорённости.

  5. Взносы. 890 EUR в год для заявок, полученных до 17 ноября 2026 года включительно; 990 EUR в год для заявок, полученных после этой даты. НДС не применяется. Участники, подавшие заявку до 17 ноября 2026 года включительно, становятся членами-основателями Клуба. Счёт оплачивается в течение 14 дней.

  6. Срок. Год членства длится 12 месяцев с первого завтрака после оплаты. Членство не продлевается автоматически; до его окончания EmpowerEd предложит продление.

  7. Отказ и возврат. Участник может отказаться от членства, написав на info@empowered.lv. Сумма возврата зависит от того, когда получен отказ, считая от начала года членства:

    • до первого завтрака года членства: полный возврат

    • в 1–3-й месяц: 50% взноса

    • в 4–6-й месяц: 25% взноса

    • после 6-го месяца: возврат не производится

    Частные лица, являющиеся потребителями, также могут отказаться от договора в течение 14 дней после оплаты в соответствии с законодательством Латвии о защите прав потребителей; если за это время участник уже посетил завтраки, из возврата удерживается стоимость посещённых завтраков (каждый — одна десятая взноса). Если EmpowerEd прекращает членство из-за нарушения этих условий, взнос не возвращается. Пропущенные завтраки не переносятся и не компенсируются. Если Клуб отменяет завтрак, он переносится на другую дату; если Клуб прекращает работу, участники получают пропорциональный возврат за непроведённые завтраки. Возврат производится в течение 14 дней на счёт, с которого был оплачен взнос. После отказа запись в каталоге участников и доступ в чат прекращаются, а при повторном вступлении применяется взнос, действующий на тот момент.

  8. Правила поведения. Участники обязуются:

    • уважительно относиться к другим участникам и гостям

    • не заниматься навязчивыми продажами и не рассылать массовые сообщения без запроса в чате Клуба или участникам

    • не добавлять контакты, полученные через Клуб, в рассылки без согласия человека

    • сохранять конфиденциальность того, что было доверено во время встреч

    EmpowerEd может прекратить членство участника при существенном или повторном нарушении этих условий.

  9. Каталог и персональные данные. EmpowerEd обрабатывает информацию из заявки и профиля для администрирования членства, выставления счетов и работы Клуба. Информация о компании в каталоге публично доступна на сайте Клуба. Личные данные отображаются только так, как участник выберет в своём профиле. Профиль можно изменить или удалить в любое время, написав на info@empowered.lv. Фотографии с мероприятий Клуба могут использоваться в коммуникации Клуба, если участник не возражает.

  10. Изменения. EmpowerEd может изменять эти условия, уведомив участников по электронной почте. Изменения не влияют на уже оплаченные взносы.

  11. Применимое право. К этим условиям применяется законодательство Латвийской Республики.

bottom of page